barajar
- Diccionario
barajar(
bah
-
rah
-
hahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (naipes)
a. to shuffle
Tito barajó las cartas antes de repartirlas.Tito shuffled the cards before dealing them.
2. (considerar)
a. to consider
Barajamos varios nombres para el puesto de diseñador gráfico, pero te elegimos a ti por tu experiencia.We considered many names for the graphic designer position, but we chose you for your experience.
b. to mention (cifras)
¿Hasta cuánto llegaron las pérdidas? - Barajaron cifras que oscilan entre dos y cuatro millones de pesos.What were the losses? - The numbers they mentioned range from two to four million pesos.
3. (coloquial) (aclarar) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. to explain
Espera; barájamelo de nuevo. ¿Cómo es que te hiciste amigo de Enrique Iglesias?Wait; explain it to me again. How did you become friends with Enrique Iglesias?
4. (atrapar) (Argentina) (Paraguay) (Uruguay)
Regionalismo que se usa en Argentina
Regionalismo que se usa en Paraguay
Regionalismo que se usa en Uruguay
a. to catch in the air
El portero saltó y barajó el balón.The goalkeeper jumped and caught the ball in the air.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
5. (reñir) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. to quarrel
No quiero barajar por dinero contigo otra vez. Quédate con el cambio.I don't want to quarrel about money with you again. You can keep the change.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce estáis barajando usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
