Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Romero fue ingresado a la Policlínica Salvadoreña inicialmente para tratar de salvar su vida, pero finalmente se practicó allí su autopsia después de esfuerzos inútiles por salvarlo. | Romero had been initially admitted to the Salvadoran Polyclinic to try to save his life, but eventually an autopsy was performed there after efforts to save him proved futile. |
El principal objetivo del proyecto es promover el uso del sistema de patentes y las bases de datos científicotécnicas, a fin de evitar inversiones o duplicaciones de esfuerzos inútiles que lleven a dos o más empresas a trabajar sobre un mismo producto. | The main objective of the project is to increase the use of patent system and scientific-technical databases, so as to avoid wasteful investments or duplication of efforts in which two or more companies may be working on the same product. |
De hecho si algo puede ser agravada por los esfuerzos inútiles. | Indeed if anything it can be worsened by futile endeavours. |
Ignorarla sería más sano que hacer esfuerzos inútiles para influenciar el proceso. | Ignoring it would be more healthy than making useless efforts to influence the process. |
Durante el Trek, camine despacio el primer día y evite hacer esfuerzos inútiles. | During the Trek, walk calmly the first day, avoiding useless efforts. |
Durante el Trek, camine despacio el primer día y evite hacer esfuerzos inútiles. | During the Trek, walk quietly the first day, avoiding useless efforts. |
Diversos rituales que acompañan a las oraciones representan esfuerzos inútiles para intensificar la importancia de la plegaria. | Various rituals which accompany prayers represent futile efforts to intensify the significance of the prayer. |
Pero, ¿son estos esfuerzos inútiles? | But are your efforts futile? |
No es admisible el argumento que usted usó antes del Consejo Europeo de Sevilla: "los esfuerzos inútiles conducen a la melancolía". | The argument that you used before the Seville European Council is not valid: "futile efforts lead to melancholy ". |
Los nodos no obtendrá el conocimiento, que su actividad no produce los resultados esperados, el cese en sus esfuerzos inútiles. | Nodes will not get knowledge, that their activity does not lead to expected results, to cease its futile efforts. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
