effort

effort(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (trabajo)

a. el esfuerzo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

I carried him with tremendous effort to his bed.Lo llevé con gran esfuerzo hasta la cama.

2. (tentativa)

a. el esfuerzo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

You should make an effort and be nicer to your grandma.Podrías hacer un esfuerzo y ser más amable con tu abuela.

b. el intento

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

He proposed to her in an effort to make her stay.Le pidió matrimonio en un intento de que se quedara.

3. (operación)

a. la campaña

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

The war effort plunged the country into ruin.La campaña bélica sumió al país en la ruina.

b. la labor

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Several charities are involved in the relief effort.Varias ONG toman parte en las labores de socorro.

4. (logro)

a. la creación

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

The effort of the artist is discussed in an essay published in 1946.La creación del artista se analiza en un ensayo publicado en 1946.

5. (física)

a. el esfuerzo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Speed is a result of the relation between effort exerted to resistance offered.La velocidad resulta de la proporción entre el esfuerzo aplicado y la resistencia ofrecida.

effort

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (exertion)

a. el esfuerzo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

to make an effort (to do something)hacer un esfuerzo (por hacer algo)

to be worth the effortvaler la pena

put some effort into it!¡podrías hacer un esfuerzo!

2. (attempt)

a. el intento

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

effort [ˈefət]

sustantivo

1 (hard work) esfuerzo (m)

all his effort was directed to ... todos sus esfuerzos iban dirigidos a ...

it was an effort to get up getting up was an effort levantarse resultaba un esfuerzo

put a bit of effort into it! ¡esfuérzate un poco!; ¡pon un poco más de esfuerzo!

to spare no effort to do sth no regatear esfuerzos para hacer algo

without effort sin ningún esfuerzo

he opened the jar without effort

it's not worth the effort no merece la pena

it's well worth the effort merece la pena

2 (attempt) intento (m); tentativa (f)

it's not bad for a first effort no está mal para ser su primer intento or la primera vez que lo intenta

a good effort un feliz intento

in an effort to solve the problem/be polite en un esfuerzo por resolver el problema/ser amable

his latest effort su último intento

what did you think of his latest effort? ¿qué te pareció su última obra?

to make an effort to do sth esforzarse en hacer algo; hacer un esfuerzo por hacer algo

he made no effort to be polite no hizo ningún esfuerzo por ser amable; please make every effort to come haz un esfuerzo por venir; thank you for making the effort to be here gracias por tomarse la molestia de venir

it was a pretty poor effort fue un intento bastante flojo

the war effort los esfuerzos realizados por la población civil durante una guerra

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos

Frases

make an effort	hacer un esfuerzo haz un esfuerzo
in an effort to	en un esfuerzo por
put in effort	hacer un esfuerzo
relief effort	la ayuda huminitaria
something you learned to do after a lot of effort	algo que aprendiste a hacer después de mucho esfuerzo
be worth the effort	valer la pena
make every effort	hacer todo lo posible