Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este carácter no es producido por esfuerzo propio. | This character is not produced by self-effort. |
Los viejos yugos de tradición, denominación, esfuerzo propio y despreocupación deben romperse. | The old yokes of tradition, denomination, self-effort, and unconcern must be broken. |
Oseas habló de la cosecha pobre que es el resultado del esfuerzo propio. | Hosea spoke of poor harvest resulting from self-effort. |
Este programa fue una inversión muy intensa tanto de tiempo como de esfuerzo propio. | This program was a very intensive investment of time and effort for us. |
En Él encontramos total descanso de las labores de nuestro esfuerzo propio, porque solo Él es santo y justo. | In Him we find complete rest from the labors of our self-effort, because He alone is holy and righteous. |
Usted debe arrepentirse del esfuerzo propio y debe pedirle que dirija sus esfuerzos al cumplimiento de Su propósito para las naciones del mundo. | You must repent of self-effort and ask Him to direct your efforts to the fulfillment of His purpose for the nations of the world. |
Como siempre, es preciso una determinada madurez de espíritu, que solo puede ser obtenida por un esfuerzo propio de ascensión, exclusivamente personal. | As always a certain amount of spiritual maturity is necessary that can only be obtained by one's own ascending force and this is exclusively personal. |
Cuando la motivación es positiva –digamos que por el bien de todos los demás– el esfuerzo propio podría ser exitoso y muy alentador en vuestro mundo. | When motivation is positive—let's say for the good of all others—one's effort might well produce success and such is greatly heartening on your world. |
Nuevitas asume este año uno de los más tensos programas de construcción de viviendas, una buena parte por esfuerzo propio y la contribución de movilizados en las comunidades. | Nuevitas assumes this year one of the tensest programs of housing construction, the majority for self-help and the contribution of mobilized people in the communities. |
El hombre, dotado en su espíritu de inteligencia y voluntad, comenzó a dar sus primeros pasos en el camino de evolución, para alcanzar por esfuerzo propio su desenvolvimiento y elevación. | Man, his spirit endowed with intelligence and will, began taking his first steps along the road of evolution, so as to reach through self-effort, his development and elevation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
