Por consiguiente, el mero hecho de permitir ahora estos productos modificados genéticamente constituye un error imperdonable que pueden pagar caro las generaciones venideras. | It is therefore unforgivable, as things stand, to be giving the green light to genetically modified products; future generations may well have to pay dearly for our mistakes. |
Subestimarlo o incluso rebajarlo sería un error imperdonable. | Underestimating it or even derating it would be an unforgivable mistake. |
Pasos para Fachinetti, sino por, esto es un error imperdonable! | Steps for Fachinetti but by, this is an unforgivable error! |
Estoy de acuerdo con usted, señor Koehler, que es un error imperdonable. | I agree with you, Mr Koehler, that is an unforgivable error. |
Las dos cartas se combinaron ro. error imperdonable. | The two letters were combined ro. Unforgivable error. |
Para colmo de males, cometes un error imperdonable. | To make matters worse, you make an unforgivable mistake. |
Si perdemos esta oportunidad cometeremos un error imperdonable. | Missing that opportunity would be an unforgivable mistake. |
Eso sería un error imperdonable. | That would be an unforgivable error. |
Sería un error imperdonable ignorar la lucha que hay entablada entre ellos. | It would be a very crude mistake to ignore this struggle between them. |
Lástima que todo ha ido al traste por solo, error imperdonable y gigantesco: Mateo. | Too bad that everything has been ruined by only, gigantic and unforgivable mistake: Matthew. |
