entablar una demanda
- Diccionario
entablar una demanda(
ehn
-
tah
-
blahr
oo
-
nah
deh
-
mahn
-
dah
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (jurídico)
a. to file a lawsuit
El político entabló una demanda contra el periódico por difamación.The politician filed a lawsuit against the newspaper for defamation.
b. to bring a lawsuit
Si vas a entablar una demanda contra ellos, necesitarás un abogado.If you're going to bring a lawsuit against them, you'll need a lawyer.
c. to file a suit
Sería más beneficioso para todos que ustedes llegaran a un acuerdo con la otra parte en lugar de entablar una demanda.It would be more beneficial for everyone concerned if you reached an agreement with the other party instead of filing a suit.
d. to file suit (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Mi vecino entabló una demanda contra mí porque las ramas de uno de mis árboles colgaban por encima de su jardín.My neighbor filed suit against me because the branches of one of my trees overhung his garden.
e. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¡Esto no va a quedar así! ¡Entablaré una demanda contra usted!I'm not going to leave things like this! I'll sue you!
Hemos entablado una demanda contra el constructor porque no utilizó los materiales especificados en el contrato.We've sued the builder because he didn't use the materials specified in the contract.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce entablar una demanda usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
