Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El reingreso de los empleados despedidos era la principal demanda de los huelguistas de la Banana Development Company (Bandeco). | The reinstatement of the workers was the principal demand of the strikers at the Banana Development Company (Bandeco). |
En forma similar, el gobierno sumergió a cientos de miles de empleados despedidos en la indigencia al no pagarle sus indemnizaciones. | Similarly, government has driven hundreds of thousands of retirees to destitution by not paying them their retrenchment dues. |
No se pagará compensación alguna por los días de vacaciones no disfrutados, con excepción de los empleados despedidos y que no hayan agotado sus días de vacaciones. | Compensation in cash for the unused holidays shall not be paid; however, an exception is made if the employee did not use the holidays and is dismissed. |
Debido a las actividades de navegación apropiadas, los empleados despedidos -26% | Due to in appropriate browsing activities terminated employees–26% |
Debido a los correos electrónicos apropiados enviados / recibidos empleados despedidos -26% | Due to in appropriate emails sent/received terminated employees–26% |
Perder tiempo en las actividades de los empleados despedidos de teléfonos celulares:6% | Time wasting activities on cell phones terminated employees–6% |
Los seis empleados despedidos aseguran que la empresa les había explotado y maltratado. | The six who were dismissed say the company had exploited and ill-treated them. |
Al permitir ciertas actividades empresariales, el gobierno cubano pretendía crear nuevos puestos para los empleados despedidos. | In allowing some entrepreneurship, the Cuban government sought to create new employment for the fired government employees. |
Los empleados despedidos han sido recogidos por las industrias improductivas, como el gobierno, salud, educación, y los militares. | The discharged employees have been picked up by unproductive industries such as government, health care, education, and the military. |
Creado en 2006, este Fondo europeo prevé la prestación de asistencia a los empleados despedidos tras un proceso de reestructuración. | Created in 2006, this European fund is intended to provide assistance to employees made redundant following a process of restructuring. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
