Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Petro había sido destituido de su cargo el 9 de diciembre por Alejandro Ordóñez, el procurador general de la nación. | Petro had been removed from office on Dec. 9 by Alejandro Ordóñez, the inspector general. |
El Procurador General de la Nación ejerce la representación del Estado. | The Procurator-General of the Nation acts as representative of the State. |
Dos funcionarios del Ministerio Público, elegidos por el Procurador General de la Nación; 3. | Two officials from the Department of Public Prosecution, chosen by the Attorney-General of the Nation; |
Dicha política fue adoptada por el Procurador General de la Nación mediante la Resolución Nº 368 de 2006. | The above policy was adopted by the Solicitor General of the Nation through Resolution No. 368 of 2006. |
Dos funcionarios del Ministerio Público, elegidos por el Procurador General de la Nación; | Two officials from the Department of Public Prosecution, chosen by the Attorney-General of the Nation; |
El ministerio público, y en su nombre el Procurador General de la Nación, es competente para vigilar las materias relativas a los derechos humanos. | The Office of the Government Procurator, with the Attorney-General acting on its behalf, is competent to oversee matters relating to human rights. |
No sobra señalar que la Procuraduría para las Fuerzas Militares es hoy ejercida por un funcionario civil nombrado directamente por el Procurador General de la Nación. | It should be noted that the Prosecutor for the Armed Forces is today a civil official directly appointed by the General Prosecutor of the Nation. |
En audiencias convocadas por el Procurador General de la nación, Alejandro Ordóñez Maldonado, agentes de inteligencia describieron un amplio plan de gobierno que contaba con la aprobación de altos funcionarios. | In hearings convened by Inspector General Alejandro Ordóñez Maldonado, intelligence agents described an extensive government scheme that counted on the approval of high-ranking officials. |
Las funciones del Ministerio Público son ejercidas por el Procurador General de la Nación, quien tiene los agentes auxiliares e investigadores que la ley determine. | The functions of the public ministry are exercised by the Attorney General of the nation, who shall have such auxiliary agents and investigators as are specified by law. |
Fue entonces cuando la Corte Constitucional aceptó estudiar el caso por una petición ciudadana, y el Procurador General de la Nación del gobierno Uribe dijo que dicho asunto no se debía revisar. | When the Constitutional Court agreed to consider the case by a citizen petition, Uribe's Attorney General said that this issue should not be reviewed. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
