Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El ponente principal será Craig Ekberg. | Keynote speaker is Craig Ekberg. |
No podemos empezar sin el ponente principal. | We can't start without the main performer. |
Está claro, como ha dicho el ponente principal, que esas evaluaciones científicas son necesarias. | As the main rapporteur said, scientific assessments are clearly necessary. |
El moderador resumió el debate celebrado en la mesa redonda y el ponente principal hizo algunas observaciones finales. | The moderator summarized the round-table discussion and the lead discussant made concluding remarks. |
Porque es el ponente principal en una conferencia de energías limpias, y me prometió que no se metería en problemas. | Because he's the keynote speaker at a clean energy conference, and he promised me he'd stay out of trouble. |
Porque es el ponente principal en una conferencia de energías limpias, y me prometió que no se metería en problemas. | Because he's the keynote speaker at a clean energy conference, and he promised me he'd stay out of trouble. |
Tuve el honor la semana pasada de ser el ponente principal en la conferencia del Departamento de Educación de USA sobre Comunidades de Aprendizaje Más Pequeñas. | I was honored last week to present the keynote address at a U.S. Department of Education conference on Smaller Learning Communities. |
También formuló una declaración el ponente principal, Kwesi Botchwey, Profesor de Práctica de Economía del Desarrollo de Fletcher School, Universidad Tufts, y miembro del Comité de Planificación del Desarrollo. | A statement was also made by the lead discussant, Kwesi Botchwey, Professor of Practice of Development Economics, The Fletcher School, Tufts University, and Member of the Committee for Development Policy. |
Además, la propuesta de la Comisión se ve mejorada por las enmiendas propuestas por el ponente principal, el señor Rapkay, al introducir disposiciones relativas al personal del Servicio Europeo de Acción Exterior y que se han incluido en el acuerdo político. | In addition, the Commission's proposal is improved by the amendments proposed by the main rapporteur, Mr Rapkay, which introduce provisions concerning the personnel of the European External Action Service and which have been included in the political agreement. |
Como ha señalado el ponente principal, el Sr. García-Margallo, en este aspecto hay dos cuestiones que son, en primer lugar, la fiscalidad -sin armonización fiscal sería muy difícil que hubiera unos mercados financieros comunitarios- y, en segundo lugar, el marco jurídico. | As the main rapporteur, Mr García-Margallo y Marfil, has pointed out, in this regard there are two questions which are, firstly, taxation - without fiscal harmonisation it would be very difficult to establish Community financial markets - and secondly, a legal framework. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
