1 (en el aire) dust lleno de polvo dusty; limpiar o quitar el polvo to dust
hacer algo polvo to ruin sth
hacer polvo a algn (agotar) to wear sb out; (deprimir) to depress sb; (en discusión) to wipe the floor with sb (familiar)
hecho polvo estoy hecho polvo (cansado) I'm shattered (familiar); I'm knackered (muy_familiar); (deprimido) I feel really down; el coche está hecho polvo the car is a wreck; el libro está hecho polvo the book is falling to pieces
limpio de polvo y paja ganó 50 millones, limpios de polvo y paja he won 50 million in his hand
matar el polvo to lay the dust
hacer morder el polvo a algn to humiliate sb
sacudir el polvo a algn to thrash sb; beat sb up (familiar)
aquellos polvos traen estos lodos such are the consequences
polvo espacial space dust Durante su viaje hacia el Sol, la nave "Ulises" ha tenido un papel destacado en el estudio del llamado [polvo espacial.]
2 (Química) (Culin) (Med) powder; [de tocador] face powder ponerse polvos to powder one's face; en polvo [+leche, canela, cocaína] powdered; solo se encuentra en polvo it's only available in powdered form
leche en polvo
polvos de arroz rice powder singular
; (s) polvos de blanqueo bleaching powder singular
; (s) polvos de chile chilli powder singular
; (s) polvo(s) de hornear polvo(s) de levadura baking powder singular
; (s) polvo dentífrico tooth powder singular
; (s) polvos de picapica itching powder singular
; (s) polvos de talco talcum powder singular
; (s) polvos para dientes tooth powder singular
; (s) 4 (porción) pinch un polvo de rapé a pinch of snuff
5 screw (vulgar); shag (vulgar) echar un polvo to have a screw o shag (vulgar)
está para un buen polvo she's hot stuff (muy_familiar)
tiene mucho polvo
