Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las adaptaciones son cambios que ayudan a que un estudiante con discapacidades participe en el plan de estudios general. | Accommodations are changes that help a student with disabilities engage with and participate in the general education curriculum. |
¿Tiene el propósito el Estado parte de incluir en el plan de estudios general el conocimiento de los derechos humanos? | Does the State party intend to include human rights education in the regular school curricula? |
Las metas deberían ser diseñadas para permitir al niño/a involucrarse y progresar en el plan de estudios general de educación. | Goals should be designed to enable the child to be involved in and make progress in the general education curriculum. |
Esas escuelas ofrecen asignaturas obligatorias u optativas adicionales para enriquecer el plan de estudios general así como para desarrollar diversos talentos o aptitudes de los estudiantes. | These schools offer additional subjects and/or electives to enrich the general curriculum (the BEC) as well as to develop various talents/skills of students. |
Los ambientes educativos alternativos, cuando se permite, tendrán que permitir que el/la alumno(a) continúe a participar en el plan de estudios general y recibir servicios diseñados a ocuparse de la conducta para que no ocurra de nuevo. | Alternative educational settings, when permissible, must allow the child to continue to participate in the general curriculum and receive services designed to address the behavior so it does not recur. |
Dentro de lo que sea apropiado, el estudiante debe ser educado en un ambiente con restricciones mínimas, rodeado de estudiantes sin discapacidades y debe recibir una instrucción que lo capacite para participar y progresar en el plan de estudios general. | To the extent appropriate, the student must be educated in the least restrictive setting with nondisabled peers and have instruction that enables the student to participate and progress in the general curriculum. |
Tras la celebración de la Tercera Asamblea Nacional sobre Educación Indígena en 2005, el Ministerio de Educación está integrando las cuestiones indígenas en el plan de estudios general, en cooperación con profesores de la Universidad de Filipinas. | Following the holding of the Third National Assembly on Indigenous Education in 2005, the Department of Education is currently embarked on a process of mainstreaming indigenous issues in the general curricula, in cooperation with professors of the University of the Philippines. |
A pesar de que sigo enseñando en el GSAPP (Graduate School of Archhitecture, Planning and Preservation) tengo que confesar que he perdido contacto con el plan de estudios general del programa de grado particularmente en cuanto a lo que se refiere a la instrucción de estudios. | Despite the fact that I am still teaching in the GSAPP I have to confess that I have rather lost touch with the overall curriculum of the M. Arch degree program particularly as far as studio instruction is concerned. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
