Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por favor, comparta esta información en la sesión o con el maestro de educación especial antes de que se lleve a cabo la sesión. | Please plan to share this information at the meeting or with your child's special education teacher prior to the meeting. |
En el evento que KCLC identifica un estudiante como uno que tiene necesidades especiales, el coordinador del sitio y la directora del programa va a contactar el aula de KPS o el maestro de educación especial. | In the event that KCLC identifies a student as one who may have special needs, the site coordinator and program director will notify the KPS classroom or special education teacher. |
Si a su niño lo evalúan en inglés y usted cree que debería ser evaluado en otro idioma, hable con la maestra del niño, la directora, el maestro de educación especial o el guía consejero. | If your child is assessed in English and you feel that she should be assessed in a different language, speak with your child's teacher, principal, special education teacher, or counselor. |
El tipo de objetivos o metas que el equipo escribe determina quién las llevará a cabo— el maestro de educación especial, los maestros de educación general, o el personal de apoyo (por ejemplo, el terapeuta de habla/lenguaje) responsable. | The type of goals the team writes determines who will carry them out—the special education teacher, general education teacher, or support person (for example, speech/language pathologist) responsible. |
En el evento que el distrito o un padre matriculó un estudiante de necesidades especiales in KCLC, el maestro de educación especial de KPS puede proveer recomendaciones al coordinador del sitio de KCLC para trabajar con el estudiante. | In the event that the district or parent enrolls a special needs student in KCLC, the KPS special education teacher may provide the KCLC site coordinator recommendations for working with the student. |
A menudo el equipo que trabaja unido, por ejemplo, el maestro de educación especial, el de educación general y el terapeuta de habla/lenguaje, pueden trabajar juntos para ayudar a su hijo a que mejore su capacidad de comprensión en la lectura. | Often, a team works together, for example, the special and general education teachers and the speech/ language pathologist may work to help your child improve skills in reading comprehension. |
Participa el personal capacitado, como por ejemplo, un diagnosticador educacional o un psicólogo escolar, el maestro de educación especial o general, el patólogo del habla y del lenguaje, y otros miembros del personal que ofrecen servicios relacionados, según la posible discapacidad. | Qualified personnel such as an educational diagnostician or associate school psychologist, special and/or regular education teacher, speech language pathologist, and other related service personnel may be involved depending upon the suspected disability. |
El maestro de educación especial, junto con los padres y el proveedor de educación general, deberían de estar escribiendo las metas. | The special education teacher, along with parents and the general education provider, should be writing goals. |
El Maestro de Educación Especial de Primaria ayudará a los maestros de educación general a identificar y satisfacer las necesidades de los estudiantes con discapacidades o necesidades especiales; ajustar las lecciones, desarrollar programas educativos especializados y apoyar a los padres de sus estudiantes. | The Elementary School Special Education Teacher will assist general education teachers in identifying and meeting the needs of students with disabilities or special needs, adjust lessons, develop specialized educational programs, and support parents of their students. |
El maestro de educación especial de secundaria ayudará a los maestros de educación general a identificar y satisfacer las necesidades de los estudiantes con discapacidades o necesidades especiales; ajustar las lecciones; desarrollar programas educativos especializados; y apoyar a los padres de sus estudiantes. | The High School Special Education Teacher will assist general education teachers in identifying and meeting the needs of students with disabilities or special needs; adjust lessons; develop specialized educational programs; and support parents of their students. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
