1 (para un fin concreto) [+dieta, permiso] special un permiso especial ropa especial para deportistas una dieta especial para enfermos del corazón
papel especial para regalo gift paper
han fletado un tren especial para llevar alimentos a los damnificados por el huracán ropa interior especial para gimnasia y deporte preferible si es una harina gruesa especial para el pescado frito Servicios especiales: empaquetado especial para regalo, envío a domicilio un champú adecuado, especial para cabellos teñidoso permanentados poemas de Mawlana, una oración especial para el profeta la construcción de una cárcel especial para militares
2 (extraordinario) special siempre has sido alguien muy especial para mí tiene un talento especial para los idiomas no he hecho nada especial para llegar hasta aquí
un saludo muy especial para nuestros compañeros a special hello to all our colleagues
especial atención se prestará al control de las subvenciones Kuwait sigue /con especial atención/ y muchísima cautela, si no recelo, el desarrollo de los acontecimientos
de especial interés es el trabajo de este novelista the work of this novelist is especially interesting o of special interest
el gobierno tiene especial interés en conocer la situación el ministro califica de especial importancia la postura adoptada por la Universidad se le ha dado una especial importancia a este tema /hicimos especial hincapié en/ el uso del gas como posible salidad a la crisis Luis Montoro hizo especial hincapié en los efectos negativos de la publicidad fue un momento muy especial para mí
precios especiales para niños special prices for children
nos hicieron un precio especial
3 en especial especially; particularly; pedimos disculpas a todos, y en especial a ... we apologize to everyone, and especially o particularly to ...; ¿desea ver a alguien en especial? is there anybody in particular you want to see?
en especial, quiero dedicarle esta canción a Maribel me gustan mucho los libros de caballerías del Siglo de Oro y, en especial, Cervantes pidieron disculpas formales a la Unión Europea, y en especial, al Gobierno español todos sus hijos son muy listos, el mayor en especial
4 (quisquilloso) fussy mi marido es muy especial
soy muy especial con la ropa I'm very fussy about my clothes; ¡qué especial eres con la comida! you're such a fussy eater!
tiene un carácter muy especial se comportaba de una forma muy especial
5 (extraño) peculiar le encuentro un sabor muy especial a este café this coffee has a very peculiar flavour
