El comandante británico saliente, el general de brigada Mark Carleton-Smith, da crédito a los talibán diciendo 'aún tácticamente son bastante resistentes y ciertamente bastante peligrosos'. | The outgoing British commander, Brigadier Mark Carleton-Smith, credits the Taliban with being 'still tactically quite resilient and certainly quite dangerous'. |
El 8 de junio de 2016, el CPS adoptó la Decisión (PESC) 2016/939 [2], en virtud de la cual el general de brigada Eric HARVENT fue nombrado nuevo comandante de la misión de la UE para la EUTM Mali. | On 8 June 2016, the PSC adopted Decision (CFSP) 2016/939 [2], appointing Brigadier General Eric HARVENT as the new EU Mission Commander for EUTM Mali. |
Una de las tarjetas SIM del ex vicepresidente, el general de brigada Godfrey Miyanda, líder del ahora opositor Partido del Patrimonio y fuerte crítico de la política de registro de SIM, fue registrada sin su conocimiento [en]. | Former Vice President Brigadier-General Godfrey Miyanda, a leader of the now-opposition Heritage Party and a vocal critic of SIM registration policy, had one of his SIM cards registered without his knowledge. |
Además, algunos miembros de nuestra organización, como el General de Brigada Dr. | Furthermore, members of our organization, e.g. Brigadier-General Dr. |
Entre ellos figuraban un mayor, cuatro coroneles y el General de Brigada Jozo Beljo. | The officers include one major, four colonels and Brigadier-General Jozo Beljo. |
El 12 de abril el Presidente Xanana Gusmão celebró reuniones por separado con el Primer Ministro Alkatiri y el General de Brigada Taur Matan Ruak. | On 12 April, President Xanana Gusmão held separate meetings with Prime Minister Alkatiri and Brigadier Taur Matan Ruak. |
Sr. ROBERTS: Porque se ha entregado el original y ha sido certificado por el General de Brigada Chapcott, del Departamento Militar de la Oficina del Juez Militar. | MR. ROBERTS: Because the original has been handed in and it has been certified by Brigadier-General Chapcott of the Military Department of the Judge Advocate General's Office. |
Después de una larga y controversial carrera, el General de Brigada Mauro Enrique Tello Quiñones fue retirado de sus actividades el pasado mes y movido hacia el Caribe a trabajar para el alcalde de Cancún. | After a long, controversial career, Brigadier-General Mauro Enrique Tello Quinones retired from active duty last month and moved to the Caribbean playground to work for the Cancun mayor. |
Lo llevaré con el general de brigada. | Hello, sir. I'll take you to the Brigadier. |
Su reemplazo en la zona militar 35 donde desaparecieron los 43 alumnos es el general de brigada Raúl Gámez Segovia. | His replacement in the military zone where 43 students disappeared is Brigadier General Raúl Gámez Segovia. |
