Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por ejemplo, el fondo de comercio en una empresa o una opción sobre los activos se consideran activos. | For example, goodwill in a company or an option over assets are considered assets. |
La suma de la cantidad total de los activos intangibles como el fondo de comercio, las patentes, los derechos de autor, etc. | Adding the total amount of intangible assets such goodwill, patents, copyright, etc. |
Contabilización de las pérdidas debidas a una fusión: Ahora no se contabiliza en totalidad con el fondo de comercio, sino en inmovilizado material, intangible según los activos afectados. | Accounting for losses due to a merger Now is not booked entirety with goodwill but in tangible, intangible according to the affected assets. |
El Fondo de Comercio correspondiente a dichos activos se ha clasificado como activos mantenidos para la venta. | Goodwill relating to those assets is recognised in assets held for sale. |
El fondo de Comercio es la diferencia positiva originada entre el coste de la inversión y el valor de los activos y pasivos mencionados. | Goodwill is the positive difference between the cost of the investment and the value of the above-mentioned assets and liabilities. |
Según las normas del CMB, el fondo de comercio se amortiza a plazos iguales. | According to CMB rules, goodwill is still amortized. |
Cada unidad o grupo de unidades entre las que se distribuya el fondo de comercio: | Each unit or group of units to which the goodwill is so allocated shall: |
Por consiguiente, en el nuevo PGC se estableció que el fondo de comercio no se debía amortizar. | Therefore, the new PGC established that the goodwill should not be amortized. |
Los activos no tangibles no tienen formas físicas, tales como: las patentes, los derechos de autor, y el fondo de comercio. | Non-tangible assets don't have physical forms such as patents, copyrights, and goodwill. |
Esta disposición está relacionada con la depreciación del valor contable teórico y no con el fondo de comercio financiero. | This provision is related to the depreciation of the theoretical accounting value and not to financial goodwill. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
