Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No necesita ser un usuario registrado para traducir los proyectos (cuando el encargado de proyecto haya escogido esa opción). | You don't need to be a registered user to translate the projects (when the project manager has chosen this option). |
Tan pronto como obtengamos su aprobación, el encargado de proyecto asigna el traductor apropiado al trabajo encendido su proyecto. | As soon as we obtain your approval, the Project Manager assigns the appropriate translator to work on your project. |
Nosotros asegúrese de que el encargado de proyecto asignado a su proyecto tenga las habilidades necesarias y un cuidadoso comprensión de las ediciones técnicas y culturales implicadas en la traducción y/o la localización de su documentación. | We ensure that the Project Manager assigned to your project has the necessary skills and a thorough understanding of the technical and cultural issues involved in the translation and/or localization of your documentation. |
El encargado de proyecto es su representante en WorldLingo. | The Project Manager is your representative at WorldLingo. |
El encargado de proyecto será el contacto primario durante el curso del proyecto. | The Project Manager will be the primary contact during the course of the project. |
El encargado de proyecto es el punto principal del contacto para toda la comunicación con respecto al proyecto. | The Project Manager is the main point of contact for all communication regarding the project. |
El encargado de proyecto es responsable a usted de la entrega de su proyecto el tiempo, dentro su presupuesto y a su satisfacción. | The Project Manager is responsible to you for the delivery of your project on time, within your budget and to your satisfaction. |
Cuando cualquier cambio al alcance del proyecto, a las especificaciones de la línea de fondo o a los requisitos del tiempo es propuesto por usted, El encargado de proyecto determina éstos y evalúa los efectos que esto puede traer antes de la aceptación. | When any change to the project scope, baseline specifications or time requirements is proposed by you, the Project Manager assesses these and evaluates the effects this may bring before acceptance. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
