Los papás del bebé se emocionaron cuando contoneó sus bracitos al ritmo de la música.The baby's parents were excited when he wiggled his little arms to the music.
contonearse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
Juan Pablo se contoneaba cuando caminó hacia el podio para recibir su medalla.Juan Pablo swaggered when he walked toward the podium to receive his medal.