- Diccionario
el contoneo
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (en general)
a. wiggle
El calentamiento empieza con un ligero contoneo de las caderas y los hombros.The warm-up starts with a slight wiggle of the hips and shoulders.
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Álex no sacaba la mirada del contoneo rítmico de Marisol en la pista de baile.Alex couldn't take his eyes off Marisol swinging her hips rhythmically on the dance floor.
La mujer caminaba con un contoneo provocativo.The woman swung her hips provocatively as she walked.
c. swagger
El contoneo del chico me hizo pensar en mí mismo cuando tenía su edad y quería fingir una seguridad de la que carecía.The boy's swagger made me think of myself when I was his age and wanted to fake the confidence I lacked.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
