contonear

to wiggle

Los papás del bebé se emocionaron cuando contoneó sus brazitos al ritmo de la música.	The baby's parents were excited when he wiggled his little arms to the music.
Bueno, es en nombre de un mejor contoneo.	Well, it's all in the name of an improved wiggle.
Me contoneo con la canción de tu alma.	I sway to the song of your soul.
Eso no puede ser bueno para el contoneo.	Oh, that can't be good for the struts.
Se ve bien... pero, ¿qué es todo ese contoneo?	He looks good... but why is he all twisting up like that?
Déjala unos segundos justo encima de tu ombligo y siente su excitante contoneo.	Let a few seconds just above your navel and feels his exciting swagger.
Utilice el comportamiento Contoneo para dar un poco de vida a la forma libre.	Use the Wiggler behavior to give your puppet a little life.
Sí, me gusta cuando se sientan en tu regazo y hacen ese contoneo.	Yeah, I like it when they sit on your lap and they do that wiggle thing.
Yo tenía una gran bebida y tenían un poco de música de jazz contoneo.	I had a great drink and they had some swagger Jazz music.
Va a ser un contoneo.	It's gonna be a shimmy.
Ese era mi contoneo.	It was my bounce.
¿Un contoneo de caderas quizá?	A little wiggle with the hips?
Me ha robado el contoneo.	She stole my bounce.
¿Dónde está el rey del contoneo?	Who's the Sultan of Swagger?
Cuando se muevan con la inercia de tu cuerpo notarás su estimulante contoneo en tu interior.	When you move with the inertia of your body you will notice his exhilarating swagger in your interior.
Tengo el contoneo de Connery...	I've got Connery's swagger...
De la cadera a los pies el cuerpo se entrega a una mecánica repetitiva del contoneo.	From the hips to the feet the body is given over to a mechanical repetitive swinging motion.
Imagínate ese rítmico contoneo recorriendo tu cuerpo y haciendo que se te erice la piel a su paso.	Imagine that rhythmic swagger around your body and doing that it is erice you skin in its path.
Tenía las patas amarillas, los pies palmeados y la consideraban como una gran belleza por su contoneo.	She had yellow legs, and webbed feet, and was considered a great beauty on account of her waddle.
Está muy mojado ahí fuera Un ligero contoneo del BMW al entrar los turbos.	It is very wet out there, tiny wiggle of the hips from the BMW as the turbos spool up.