Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El gorgojeo y el balbuceo son las fases iniciales del desarrollo del habla. | Cooing and babbling are early stages of speech development. |
Legítimamente las palabras significan cosas, mientras que el balbuceo ilegítimo y la jerga en charla incoherente son sin sentido. | Legitimate words mean things, while illegitimate babbling and jabbering-in-gibberish are meaningless. |
En la mayoría de los casos, es difícil, de hecho, discernir los límites entre la comunicación y el balbuceo paralelo. | In most cases, it is difficult, indeed, to discern the boundaries between communication and parallel babbling. |
Sin embargo mientras que la glosolalia es el balbuceo de un lenguaje no existente, la xenoglosia es la habilidad para hablar fluidamente un lenguaje que el hablante nunca ha aprendido. | However, whereas glossolalia is babbling in a nonexistent language, xenoglossia is the ability to speak fluently a language the speaker has never learned. |
A los padres orgullosos les encanta filmar el balbuceo de su bebé. | Proud parents love to film their baby's babbling. |
McLean (quién elaboró la teoría del cerebro triuno) sugiere que los orígenes del lenguaje humano fueron probablemente en la interacción madre-hijo, y con el balbuceo basado en combinaciones de vocales y consonantes comenzando 8 semanas tras el parto. | McLean (who elaborated the theory of the triune brain) suggests that the origins of human language were most likely in infant-mother interaction, babbling based on vowel-consonant combinations beginning about 8 weeks after birth. |
El balbuceo de Andrea reveló que estaba extremadamente nerviosa durante su presentación. | Andrea's stuttering betrayed the fact that she was extremely nervous during her presentation. |
El balbuceó unas cuantas frases incoherentes y se alejo caminando. | He mumbled a few incoherent sentences and walked away. |
A los 6 meses, ¿el balbuceo de su bebé incluye 4 sonidos distintos? | By 6 months of age, does your baby's babbling include 4 different sounds? |
No me gusta el balbuceo, pero si el "babiloneo". | I don't like to babble on, but I sure do like Babylon. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
