- Diccionario
Inglés jurídico
Guía de conversación
PREMIUM
el allanamiento(
ah
-
yah
-
nah
-
myehn
-
toh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (jurídico) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. raid
La policía realizó un allanamiento en la casa del sospechoso y encontró dos pistolas.The police carried out a raid in the suspect's house and found two handguns.
2. (entrada por la fuerza) (México) (España)
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en España
a. breaking and entering
Rodríguez estuvo seis meses en la cárcel por allanamiento.Rodriguez served six months in jail for breaking and entering.
b. forced entry
Mi tía denunció el allanamiento y el robo de sus joyas.My aunt reported the forced entry and the robbery of her jewels.
a. leveling (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El operario se subió a la aplanadora y comenzó con el allanamiento.The operator jumped on the road roller and began the leveling.
b. levelling (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El allanamiento se realizará cuando el suelo esté seco.The levelling will be carried out when the soil is dry.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
