allanamiento

Y, sí, el allanamiento de morada es una de mis especialidades.	And, yes, breaking and entry is one of my specialties.
¿Qué pasa con el allanamiento de morada, Silas?	What's with the home invasion, Silas?
Las autoridades incautaron 100 servidores de computadora durante el allanamiento de 27 horas de duración.	Authorities seized 100 computer servers during a 27-hour raid.
Aún soy un experto en el allanamiento de morada.	Still an expert at breaking and entering.
¿Sabes lo que es el allanamiento?	You know what trespassing is?
Además, prohíbe el allanamiento del domicilio para obtener información sin orden previa de la entidad judicial competente.	Furthermore, it prohibits pursuit in households with the purpose of obtaining information without a previous order from the competent judicial entity.
El lunes, Chamorro acompañó a su abogado al juzgado de Managua para apelar contra el allanamiento policial de sus oficinas.	On Monday Chamorro accompanied his lawyer to the courthouse in Managua to appeal against the police raid on his offices.
Todos los comentaristas burgueses siguen refiriéndose a la renuncia de Richard Nixon, que se enfrentó a un juicio político por el allanamiento de Watergate.	All the bourgeois commentators keep referring back to the resignation of Richard Nixon, who faced impeachment over the Watergate break-in.
Durante el allanamiento retiraron varios libros de contenido religioso.	During the raid they seized several books of religious content.
En el allanamiento, se confiscaron ordenadores y otros dispositivos electrónicos.	During the search, computers and other electronic devices were seized.
También confiscaron en el allanamiento dos ordenadores y documentos financieros.	Two computers and financial documents were also confiscated in the raid.
Durante el allanamiento, se encontraron con un rebaño de cabras.	During the raid they met a herd of goat.
Entre los presentes durante el allanamiento se encontraba la Hermana Nohemí Palencia.	Among those present during the search was Sister Nohemí Palencia.
Dos periodistas guatemaltecos que cubrían el allanamiento fueron golpeados por la policía.	Two Guatemalan journalists covering the raid were beaten by police.
Que yo sepa, el allanamiento de morada es un delito.	Last I checked, breaking and entering is a crime.
Cuando hicimos el allanamiento, estaba escondido aquí.	When we served the warrant, he was hiding in here.
Durante el allanamiento se requisaron: direcciones viejas, estampitas y otros.	Seized during the search were old addresses, holy cards, etc.
Papá, el allanamiento fue hace mucho tiempo.	Dad, the raid was a long time ago.
En Rusia continúa el allanamiento de los georgianos.	In Russia continues raid on the Georgians.
Debo advertirte que el allanamiento es contra la ley.	Though I should warn you, breaking and entering is against the law.