Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Yo soy el abogado de oficio más rico que haya conocido nunca. | I am the richest public defender you will ever meet. |
¿Está el abogado de oficio todavía por aquí? | Is that Legal Aid lawyer still here? |
Dijo que el abogado de oficio tenía que haberlo dicho en el juicio. | He said the P.D. should have raised it at the trial. |
Si, el abogado de oficio lo mencionó. | Yeah, the public defender mentioned that. |
Soy el abogado de oficio. | I'm the duty solicitor. |
La abogada señala que el abogado de oficio del Sr. Ashby apenas conversó con su cliente para preparar la defensa. | Counsel points out that Mr. Ashby's legal aid attorney spent hardly any time with his client to prepare the defence. |
No podía ni mirar a la junta de la condicional, y después de la audiencia, hablé con el abogado de oficio de Michael. | He couldn't even look at the parole board, and then after the hearing, I spoke to Michael's public defender. |
Al contrario, ofrecen alguien que designan y ¿qué se espera cuando [el abogado de oficio] está [del lado de las cortes]? | Instead they give you someone who they appoint, and what do you expect if they are with [the courts]? |
Las pruebas recabadas hasta ahora son prueba de la mala conducta sistemática dentro del departamento de policía, declaró el abogado de oficio Jeff Adachi. | The evidence gathered so far is evidence of systematic misconduct within the Police Department, said Public Defender Jeff Adachi. |
A Du Daobin le han impuesto el abogado de oficio Li Zongyi, que se ha negado a declararle no culpable, a pesar de las peticiones del ciberdisidente. | This lawyer refused to enter a not guilty plea, despite the demands of the cyberdissident. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
