económico

economic

cheap

económico(

koh

noh

mee

koh

)

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

1. (relativo a la economía)

a. economic

Durante la crisis económica, tuve que vender mi carro y mi casa.During the economic crisis, I had to sell my car and my house.

2. (barato)

a. cheap

Esta carne picada es económica, pero contiene más grasa.This ground beef is cheap, but it has more fat.

b. economical

Me alcanzó para comprar un frigorífico pequeño y económico.I could only afford a small, economical fridge.

c. inexpensive

El hotel es viejo pero económico, y queda cerca de la playa.The hotel is old but inexpensive, and it's located near the beach.

d. low-cost

Voy a volar a Londres en una aerolínea económica.I'm flying to London with a low-cost airline.

3. (relativo al dinero)

a. financial

La pareja no dejó que los problemas económicos afectaran a su matrimonio.The couple didn't let financial problems affect their marriage.

4. (rentable)

a. economical

Compré un acondicionador de aire económico que usa un 20% menos de energía que el anterior.I bought an economical air conditioner that uses 20% less energy than the old one.

5. (ahorrativo)

a. thrifty

Ruy es económico y siempre compra las marcas más baratas.Ruy is thrifty and always buys the cheapest brands.

económico

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

1. (de la economía)

a. economic (asunto, doctrina, política)

2. (del dinero)

a. financial (problemas, situación)

3. (barato)

a. cheap, low-cost

te sale más económicoit works out cheaper

4. (que gasta poco; motor, aparato)

a. economical

5. (persona)

a. thrifty

económico

adjetivo

1 (gen) economic; [+año] fiscal; financial

la situación económica the economic situation

2 (barato) economical; inexpensive

edición económica cheap edition; popular edition

3 (ahorrativo) thrifty; miserly

¿"Economic" o "economical"?

El adjetivo económico se traduce por economic cuando se refiere al comercio o las finanzas:

China ha vivido cinco años de reformas económicas China has lived through five years of economic reforms

... el ritmo del crecimiento económico ... ... the pace of economic growth ...

Económico se traduce por economical cuando se usa para describir algo que presenta una buena relación calidad-precio:

Resulta más económico tener un coche de gasoil It is more economical to have a diesel-engined car

Economic se puede usar en inglés para traducir rentable:

Mantendremos las tarifas altas para que el servicio resulte rentable We shall keep the fares high to make the service economic

económico

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos

Frases

arréglese las uñas y péinese hoy por un precio económico	have your nails and your hair done today for a good price
es un importante centro económico y cultural	is an important economic and cultural center
nos quedamos en un albergue económico del pueblo	we stayed at a cheap hostel in the village
crecimiento económico	economic growth
perjuicio económico	economic damage