durar
verbo intransitivo
1 [+aventura, programa, enfermedad] to last
su matrimonio duró menos de dos años their marriage lasted (for) less than two years
¿cuánto dura la representación? how long is the play?; how long does the play last?; ¿cuánto dura el trayecto? how long is the journey?; how long does the journey take?; la película duró cinco horas the film was five hours long; fue hermoso mientras duró it was wonderful while it lasted o for as long as it lasted; estuvo refugiado mientras duró la guerra he was a refugee throughout the (whole length of the) war; no duro ni un minuto más de pie I can't stay standing (up) a minute longer; aún duran los efectos del terremoto the effects of the earthquake are still being felt; mis esperanzas duraron poco my hopes were short-lived
no hay mal ni bien que cien años dure nothing lasts forever
