Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La paz nunca conseguiría un dominio absoluto sobre ti. | Peace would never get a stranglehold on you. |
Exigentes grupos de interés que quieren el dinero del gobierno tienen un dominio absoluto sobre el cuerpo político. | Demanding interest groups that want government money have a stranglehold on the body politic. |
Eso podría poner un dominio absoluto sobre una gran parte de la cuota de mercado de Atlantic City. | That could put a stranglehold on a large part of Atlantic City's market share. |
Los grandes bancos aún tienen un dominio absoluto sobre la economía venezolana y están extrayendo enormes beneficios de ellos. | The big banks still have a stranglehold over the Venezuelan economy, from which they are extracting huge profits. |
En el proceso, podemos romper el dominio absoluto del petróleo extranjero de cuatro décadas sobre nuestra economía y nuestra política exterior. | In the process, we can break foreign oil's four-decade stranglehold on our economy and our foreign policy. |
¿O logrará la señorial Atenas conservar su dominio absoluto sobre la política griega y asegurar la victoria con sus insuperables fuerzas navales? | Or will stately Athens retain its stranglehold on Greek politics, and assure victory with its unsurpassed navies? |
En Swazilandia, bajo el dominio absoluto del monarca Mswati III, los sindicatos se enfrentan a encarnizados ataques de parte del gobierno. | In Swaziland, under the yoke of the absolute monarch Mswati III, the unions are confronted with fierce attacks from the government. |
Entre más se eleve la conciencia de las personas, más la élite del poder perderá su dominio absoluto sobre la nación. | The more the consciousness of the people rises, the more the power elite will lose their stranglehold on the nation. |
Esto significa que once años más tarde, la oligarquía venezolana sigue ejerciendo un dominio absoluto sobre los puntos clave de la economía venezolana. | It means that eleven years later, the Venezuelan oligarchy still exercises a stranglehold on key points of the Venezuelan economy. |
Los artículos 237 (5) y (6) disponen además el traspaso de la tenencia de la tierra, tanto consuetudinaria como en arrendamiento, al dominio absoluto. | Articles 237(5) and (6) further provide for the conversion of both customary and leasehold land tenures to freehold. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
