Esta es una enfermedad que debe ser doloroso, que nos debe dar dolor tan profundo. | This is a sickness that should hurt, that should give us such deep pain. |
Blake sería considerar un dolor tan profundo que exige siete semanas de consuelo, es excesiva? | Would Blake consider a sorrow so deep that it demands seven weeks of consolation, to be excessive? |
Comprendo y he experimentado el dolor del corazón, el dolor tan profundo e inexplicable en palabras o acciones. | I understand and have experienced the heartache, the pain so deep and unexplainable in words or actions. |
¿Cómo sería el dolor tan profundo de María mientras acompañaba a su hijo en su camino al Calvario? | What must have been the profound sorrow of Mary as she accompanied her son on his way to Calvary? |
Quiero hacerme bolita y gritar o hacer algo, pero nada, nada aliviará este dolor tan profundo dentro de mí. | I want to roll up in a ball and scream or do something but nothing, nothing will relieve this pain so deep within. |
Yo todavía me sentí feliz, pero en la noche, cuando empecé con mis me- ditaciones, sentí un dolor tan profundo en mi corazón que no podía hacer otro que estrechar mis manos, en anhelo hacia Murshid. | I felt still happy, but in the night, when I started my meditations, I felt such a pain in my heart that I could not help stretching my hands in longing for Murshid. |
