There is deep suspicion that Alfredo was actually the mastermind behind the plot.Hay una grave sospecha de que Alfredo haya sido en verdad el autor intelectual tras el complot.
Her secret is so deep that even the best detective couldn't uncover it.Su secreto está tan bien guardado que ni siquiera el mejor detective podría desvelarlo.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
You need to dig the hole deep, because we are going to plant a large tree there.Hay que cavar el hoyo hondo, porque ahí vamos a plantar un árbol grande.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Deep in your heart, you know that's not true.En el fondo del corazón sabes que eso no es verdad.
They went deep into the crowd to avoid the police in pursuit of them.Se adentraron al interior de la multitud para evitar a los policías que les perseguían.
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
(F)
The whales migrate to the deep where they will spend the majority of the season.Las ballenas migran a las profundidades, donde pasarán la mayor parte de la temporada.
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(M)
The mafia boss threatened to give him cement shoes and throw him into the deep.El jefe de la mafia amenazó con darle zapatos de cemento y tirarlo al piélago.