dog [dɒɡ]
sustantivo
1 (Zool) perroaperra (m) (f);a perra
dog eat dog
it's dog eat dog in this place aquí se despedazan unos a otros
to go to the dogs [+person] echarse a perder; [+nation, country] ir a la ruina
dog's breakfast revoltijo (m)
to have a dog's chance
he hasn't a dog's chance no tiene la más remota posibilidad
it's a dog's life es una vida de perros
to be dressed up like a dog's dinner ir hecho un adefesio
to be a dog in the manger [+person] ser como el perro del hortelano
to put on the dog (US) vestirse de punta en blanco
to be top dog ser el gallo del lugar; triunfar
the dog's bollocks (Britain) la hostia (vulgar)
every dog has its day a cada cerdo le llega su San Martín
let sleeping dogs lie más vale no meneallo
verbo transitivo
(follow closely) seguir (de cerca) he dogs my footsteps me sigue los pasos; he was dogged by ill luck le perseguía la mala suerte
modificador
dog basket (n) cesto (m) del perro
dog biscuit (n) galleta (f) de perro
dog breeder (n) criadoracriadora (m) (f) de perros;a criadora
dog collar (n) collar (m) de perro; (Rel) gola (f); alzacuello(s) (m)
dog days (n) canícula (f)
dog fancier (n) (connoisseur) entendidoaentendida (m) (f) en perros;a entendida (breeder) criadoracriadora (m) (f) de perros;a criadora
dog food (n) comida (f) para perros
dog fox (n) zorro (m) macho
dog guard (n) (Aut) reja (f) separadora
dog handler (n) (Police) adiestradoraadiestradora (m) (f) de perros;a adiestradora
dog Latin (n) latín (m) macarrónico
dog licence (n) permiso (m) para perros
dog rose (n) escaramujo (m); rosal (m) silvestre
dog show (n) exposición (f) canina
Dog Star (n) Sirio (m)
dog tag (n) (US) (Mil) placa (f) de identificación
dog track (n) (Dep) canódromo (m)