Dimanar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Sin embargo, debería dimanar en todo caso del incumplimiento de la obligación.	But it should follow in any event from the breach of the obligation.
No obstante, el cambio debe dimanar de los países de que se trate.	Change, however, had to come from the countries concerned.
El consenso sobre el que se basa la legitimidad de todos los gobiernos debe, en última instancia, dimanar desde dentro.	The consensus on which the legitimacy of all Governments ultimately rests must come from within.
La restricción a la libertad de circulación puede dimanar también de una sentencia judicial.	Another example is the case in which a suspended sentence imposed by a court places restrictions on freedom of movement.
La dirección en las cuestiones de seguridad debe dimanar de los más altos niveles de la organización que lleva a cabo la misión.	Leadership in safety matters should be demonstrated at the highest levels in the organization that conducts the mission.
Ello significa también que el acuerdo deberá dimanar del sistema mismo de la gestión de los fondos de la seguridad social.	This means that the administration of the social insurance system should generate consensus of its own accord.
En el comentario se observa que la obligación de cesación puede dimanar de la aplicación ordinaria de la norma primaria pertinente.	The commentary notes that the obligation of cessation might well be ascribed to the normal operation of the relevant primary rule.
La fórmula que se debe seguir para el establecimiento de un gobierno de transición representativo solo puede dimanar el propio pueblo iraquí.	The formula to be used in establishing a representative transition Government can only come from the Iraqi people themselves.
La decisión de internar a un niño en una institución puede dimanar de una autoridad local o de un tribunal.	Children may be sent to be raised in institutions by decision of a local authority or by order of a court.
En su lugar, el desarrollo debe dimanar de su motor impulsor, que en el caso de la República de Corea se ha basado en el comercio internacional.	Rather, development should spring from its own engine, which in the case of the Republic of Korea had been based on international trade.