Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El zarismo tomó forma bajo la presión de los estados de Oeste, más avanzados desde un punto de vista cultural. | Tsarism took shape under the pressure of the more culturally advanced states of the West. |
La agricultura convencional agrotóxica es incapaz de producir comida de calidad y segura y desde un punto de vista cultural apropiada y sabrosa. | It is incapable of producing safe, culturally appropriate, tasty, quality food. |
A medida que el siglo fue transcurriendo, la población inglesa se volvió cada vez más consciente de las responsabilidades morales; también se tornaron cada vez más religiosos, al menos los más influyentes desde un punto de vista cultural. | As the century wore on, the English people became increasingly more conscious of of moral responsibilities; they also became increasingly religious, at least the more culturally influential. |
No obstante, desde un punto de vista cultural, se espera que un ciudadano o un no ciudadano anuncie su presencia al jefe de la zona donde tiene la intención de residir, para facilitar la interacción en la comunidad. | However, culturally, a citizen or a non-citizen is expected to announce his or her presence to a Chief of the area where he/she intends to reside, for ease of interaction in the community. |
Asimismo, en Indonesia, Viet Nam, Filipinas y Laos se ejecutan o preparan diversos proyectos de desarrollo de la comunidad que incluyen medidas específicas y características de su concepción para garantizar la participación de los pueblos indígenas de manera apropiada desde un punto de vista cultural. | Also, a number of community development projects are being implemented or prepared in Indonesia, Viet Nam, the Philippines and Laos with specific measures and design features to ensure the participation of indigenous peoples in culturally appropriate manners. |
Conjunto de objetos relevantes desde un punto de vista cultural o patrimonial. | Anything related to relevant objects from a cultural or heritage perspective. |
Este es un momento fascinante para estudiar español en Granada desde un punto de vista cultural. | It's an enthralling time to study Spanish in Granada from a cultural perspective. |
La estrategia y el plan de acción combinan enfoques adaptados desde un punto de vista cultural con programas eficaces para los delincuentes. | This strategy and implementation plan utilizes culturally appropriate approaches combined with effective programs for offenders. |
Asimismo, la región es rica desde un punto de vista cultural (festival de música) y artesanal. | The region also boasts a large amount of cultural heritage (music festival) and also from an artisanal point of view. |
Cualquier objeto considerado relevante desde un punto de vista cultural, como un estadio, un teatro, un museo, etc. | Any object considered to be relevant from a cultural perspective, such as a stadium, a theatre, a museum, etc. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
