Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La gran metrópolis de la costa oeste hace gala de unos precios por metro cuadrado desorbitados, los cuales a menudo causan descontento general entre la población emprendedora, y más aún entre los restauradores, la inversión inicial adicional puede ser prohibitiva. | The great metropolis of the west coast boasts some exorbitant prices per square meter, which often they cause discontent among the entrepreneurial population, and even more among restorers, the additional initial investment can be prohibitive. |
El resultado final era un descontento general con la administración de Gonzá Flores. | The end result was a general dissatisfaction with Gonzá Flores' administration. |
Existe un descontento general porque el gobierno no está en condiciones de brindar perspectivas. | There is a general discontent because the government is not in conditions of providing any prospects. |
Junto con la libertad hay frustración, injusticia, discriminación y descontento general con el statu quo. | Along with the freedom there is frustration, injustice, discrimination, and general dissatisfaction with the status quo. |
Si os fijáis en ello veréis claramente que equivale a promover el descontento general. | If you think of it, you will see clearly that this means stirring up general discontent. |
El descontento general de las masas todavía predominante, empieza poco a poco a transformarse en resistencia activa. | The still prevailing general discontent of the masses is more and more beginning to change into active resistance. |
Mostraba la rabia acumulada de la juventud griega, que era tan solo una expresión extrema del descontento general de la sociedad griega. | It showed the pent-up anger of Greece's youth, which was only an extreme expression of a general discontent in Greek society. |
En ese descontento general, en ese agudo malestar político de todas las clases, reside uno de los síntomas más importantes de una situación revolucionaria ya madura. | In this universal dissatisfaction, this sharp political nerve-tension of all classes, we have one of the symptoms of a ripe revolutionary situation. |
El descontento general que casi todos, jóvenes o viejos, experimentamos, pronto encuentra una vía de satisfacción y, de esa manera, nuestras mentes se echan a dormir. | The general discontent which all of us experience, whether young or old, soon finds a way to satisfaction, and thus our minds are put to sleep. |
Ruego al Consejo y a la Comisión que se aseguren de que el descontento general no desemboque en acciones irreversibles, como, por ejemplo, medidas de reasentamiento en Voivodina. | I ask the Council and the Commission to ensure that the general unrest does not lead to irreversible actions, to resettlement measures in Vojvodina. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
