desarmar
desarmar
desarmar(
dehs
-
ahr
-
mahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (desmontar)
a. to dismantle
El armario va a pasar por la puerta si lo desarmamos.The wardrobe will fit through the door if we dismantle it.
b. to take apart
Desarmé la maqueta de plástico y pinté las partes por separado.I took apart the plastic model and I painted the pieces separately.
c. to take to pieces
Ruy desarmó el tren de juguete para ver cómo funciona.Ruy took the toy train to pieces to see how it works.
d. to take down (una tienda de campaña)
Los andinistas desarmaron la tienda y comenzaron a caminar.The mountain climbers took down the tent and started walking.
e. to break up
Juliana desarmó el rompecabezas para armarlo de nuevo.Juliana broke up the puzzle to put it together again.
2. (despojar de armas)
3. (dejar sin respuesta a)
a. to disarm
Mi rival en el debate me desarmó con pruebas irrefutables.My rival in the debate disarmed me by presenting irrefutable evidence.
4. (apaciguar)
a. to calm
Estaba hecho una furia pero mi novia me abrazó y me desarmó.I was in a rage but my girlfriend hugged me and calmed me.
b. to placate
El gerente desarmó al cliente furioso al ofrecerle un descuento generoso.The manager placated the angry customer with a generous discount.
desarmarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
5. (reducir armamento)
a. to disarm
Ambos países se desarmaron tras firmar el tratado de paz.Both countries disarmed after signing the peace treaty.
6. (desmontarse)
a. to come apart
La aspiradora de mano se desarma fácilmente para su limpieza.The handheld vacuum cleaner comes apart easily for cleaning.
b. to fall to pieces (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
La vieja tumbona de madera se desarma cuando me tiendo en ella.The old wooden deck chair falls to pieces when I lie down on it.
desarmarverbo transitivo
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (quitar las armas)
a. to disarm
2. (desmontar)
a. to take apart, to dismantle
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce desarmar usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticasConjugaciones
| yo | |||||
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
Traductor
El diccionario de inglés más grande del mundo
Verbos
Conjugaciones para cada verbo en inglés
Vocabulario
Aprende vocabulario fácilmente
Gramática
Aprende todas las reglas de gramática
Pronunciación
Escucha miles de pronunciaciones
Palabra del día
seize
agarrar
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
