Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
No sabía que estaba desacatando su tradición cuando no quise fumar la pipa.I didn't know I was being disrespectful to their tradition when I didn't want to smoke the pipe.
Los que desacataban al jefe eran excluídos de la tribu.Those who didn't respect the chief were shunned from the tribe.