Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El propietario tiene derecho de posesión, uso y enajenación sobre sus bienes. | The proprietor has ownership, utilization and disposal rights over assets. |
El derecho de posesión de su préstamo y los derechos de administrarlo pueden estar en manos de una o dos compañías. | The ownership and servicing rights of your loan may be handled by one company or two. |
El derecho de posesión de todos los productos y el riesgo de pérdida o daños pasará al comprador al momento del envío por parte de PANDORA. | Title to all products and risk of loss or damage will pass to the buyer upon shipment from PANDORA. |
El Valor de la Propiedad Registrada será asignado en la titulación para el cálculo de los impuestos sobre el valor en el cual fue adquirido el Derecho de Posesión. | The property's registered value will be assigned at titling for property tax calculations at the value for which the ROP was acquired for. |
Reclamo de derecho de posesión previo al fallo* | Prejudgment Claim of Right to Possession* |
No veo cómo se puede decir que es de alguien... salvo por derecho de posesión. | But I don't see how you can say it belongs to anyone, except by right of possession. |
Si las dos partes no tienen derecho de posesión mutua, surge desarmonía, y el matrimonio es desdichado. | If the two parties do not have the right to possess each other, disharmony arises and the marriage is unhappy. |
Título otorga a su titular el derecho de posesión y control de (como en vender y transmitir) la propiedad. | Title gives the owner the right of possession and control of (as in to sell and convey) the property. |
Los consiguen a veces, con mucho esfuerzo, a través del 'derecho veinteañal, el derecho de posesión de la tierra. | They obtain them sometimes, with a huge effort, through 'veinteañal right', the right to possession of land. |
Los sami skolt mantuvieron su derecho de posesión de la tierra durante más tiempo que los otros sami. | The Skolt Sami preserved their right of possession in respect of land longer than other Samis. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
