The Interior Ministry arrested four people for illegal possession of arms and ammunition.El Ministerio del Interior detuvo a cuatro personas por tenencia ilegal de armas y municiones.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Craig, after half a bottle of tequila, was no longer in possession of his mental faculties.Craig, después de media botella de tequila, ya no estaba en pleno uso de sus facultades mentales.
Mr. Peters had come into possession of the documents by chance.Los documentos habían llegado al poder del señor Peters por casualidad.
When the old lady died, all her possessions went to her only living relative, a niece.Cuando la anciana murió, todos sus bienes pasaron a su único familiar vivo, una sobrina.
After the hurricane, all of her remaining possessions fit into the trunk of her car.Después del huracán, todas sus pertenencias restantes cabían en la cajuela del coche.
An exorcist was called to investigate a possible case of demonic possession.Se llamó a un exorcista para investigar un posible caso de posesión demoníaca.
to comeorpass into the possession ofpasar a manos de
to get possession of[+building, property]ganar derecho de entrada a
to get/have possession of the ball(Dep)hacerse con/tener el balón
to have sth in one's possessiontener algo (en su posesión or sus manos)
to be in possession of sthestar en posesión de algo;to be in full possession of one's facultiesestar en pleno uso de sus facultades mentales;to be in the possession ofestar en posesión or manos de
to take possession of sth(Jur)tomar posesión de algo;(by force)apoderarse de algo
to take possession of a house
a house with vacant possessionuna casa (que se vende) desocupada
with vacant possessionllave en mano
possession is nine points or tenths of the lawla posesión es lo que cuenta
Morally the woman isn't entitled to sell Laura's prints. But legally she may be. Possession is nine-tenths of the law
