derecho de posesión

Traductor
Ejemplos

El propietario tiene derecho de posesión, uso y enajenación sobre sus bienes.	The proprietor has ownership, utilization and disposal rights over assets.
El derecho de posesión de su préstamo y los derechos de administrarlo pueden estar en manos de una o dos compañías.	The ownership and servicing rights of your loan may be handled by one company or two.
El derecho de posesión de todos los productos y el riesgo de pérdida o daños pasará al comprador al momento del envío por parte de PANDORA.	Title to all products and risk of loss or damage will pass to the buyer upon shipment from PANDORA.
El Valor de la Propiedad Registrada será asignado en la titulación para el cálculo de los impuestos sobre el valor en el cual fue adquirido el Derecho de Posesión.	The property's registered value will be assigned at titling for property tax calculations at the value for which the ROP was acquired for.
Reclamo de derecho de posesión previo al fallo*	Prejudgment Claim of Right to Possession*
No veo cómo se puede decir que es de alguien... salvo por derecho de posesión.	But I don't see how you can say it belongs to anyone, except by right of possession.
Si las dos partes no tienen derecho de posesión mutua, surge desarmonía, y el matrimonio es desdichado.	If the two parties do not have the right to possess each other, disharmony arises and the marriage is unhappy.
Título otorga a su titular el derecho de posesión y control de (como en vender y transmitir) la propiedad.	Title gives the owner the right of possession and control of (as in to sell and convey) the property.
Los consiguen a veces, con mucho esfuerzo, a través del 'derecho veinteañal, el derecho de posesión de la tierra.	They obtain them sometimes, with a huge effort, through 'veinteañal right', the right to possession of land.
Los sami skolt mantuvieron su derecho de posesión de la tierra durante más tiempo que los otros sami.	The Skolt Sami preserved their right of possession in respect of land longer than other Samis.
El derecho de posesión del acreedor garantizado conlleva el derecho a decidir exactamente cómo deberá ejercerse esa posesión.	A concomitant of the secured creditor's right to possession is its right to decide exactly how that possession should be exercised.
Los recursos naturales que pueden ser de propiedad privada pertenecen a personas naturales o a personas jurídicas con derecho de posesión, uso y disposición.	The natural resources that can be privately owned belong to natural or legal persons with right of possession, utilization and disposal.
Los términos de la transacción Por encima escribí que puede incrustar en Bitcoin-transacción complicada reglas para especificar cómo se comprueba derecho de posesión.	Terms of the transaction Above I wrote that you can embed in Bitcoin-transaction complicated rules for specifying how will be checked right of possession.
Aún no es tuyo por derecho de posesión, pero está concebido intencionalmente para volverse uno solo contigo si sobrevives a la existencia mortal.	It is not yet yours by right of possession, but it is designedly intended to be one with you if you survive the mortal existence.
Tiene que presentar una respuesta en un plazo de 5 días de haber presentado el formulario de Reclamo de derecho de posesión previo al fallo.	You must also file an answer within 5 days of filing the Prejudgment Claim of Right to Possession.
El nuevo titular del derecho de posesión del préstamo debe notificarlo dentro de los 30 días posteriores a la fecha de la toma de posesión.	The new owner must give you this notice within 30 days of taking possession of the loan.
Todavía no es vuestro por derecho de posesión, pero está intencionalmente destinado a ser una sola cosa con vosotros si sobrevivís a la existencia mortal.	It is not yet yours by right of possession, but it is designedly intended to be one with you if you survive the mortal existence.
Respuesta - Esa cúpula tenebrosa piensa que este planeta le pertenece por derecho de posesión, pues ellos han estado aquí desde el inicio de esta humanidad.	Answer - This dark group thinks that this orb belongs to them by ownership right, because they have been here since the origins of this humanity.
En un Cargo de registro de los objetos de los inmuebles el propietario recibe el Certificado que confirma el derecho de posesión de la propiedad.	In the civil service of registration of real estate owner receives a Certificate confirming the right of possession of such property.
El derecho de posesión del acreedor garantizado conlleva el derecho a decidir exactamente cómo deberá ejercerse los derechos que se derivan de la posesión.	A concomitant of the secured creditor's right to possession is its right to decide exactly how the rights flowing from that possession should be exercised.