Relativamente hablando, demuele viejas estructuras para dejar espacio a una nueva. | Relatively speaking, demolish old structures to make room for a new one. |
Con un humor ácido y montañas de hechos, Michaels demuele concienzudamente a las letanías estándar del calentamiento global. | With acidic humor and mountains of facts, Michaels thoroughly demolishes the standard shibboleths of global warming. |
Una flota de martillos Indeco demuele en tiempo récord las viejas estructuras de la histórica estación de Melbourne. | A fleet of Indeco breakers demolish the old structures outside Melbourne's historic monument in record time. |
El propuesto proyecto demuele un edificio existente para construir uno nuevo con nueve unidades residenciales y 10 lugares de estacionamiento. | The proposed project would demolish an existing building to build a new one with nine residential units and 10 parking spaces. |
Aquí Trotsky demuele implícitamente, como lo hace explícitamente en Resultados y perspectivas, la línea divisoria entre el programa mínimo y el máximo. | Here implicitly, and in Results and Prospects explicitly, Trotsky demolished the divide between the minimum and maximum programs. |
Desde su diseño y producción hasta la forma en la que se vende, usa, revende y eventualmente demuele, está cruzada por el conflicto. | From its design and production to the way it is sold, used, resold and eventually demolished, it is crisscrossed by conflict. |
Construye, demuele, mejora y completa diversas tareas que te pondrán a prueba como propietario en este fantástico juego de Gestión del Tiempo. | Build, demolish, upgrade, and service to accomplish specific tasks and prove yourself a worthy owner in this fantastic Time Management game. |
Este es el momento en que el murete guía interior se retira y demuele, quedando a la vista la parte superior del muro pantalla. | At this moment the interior guide walls are removed and demolished, leaving a view of the top of the diaphragm wall. |
Una de estas alas, concretamente la colindante con la Carretera, es la que se demuele para dar cabida a la nueva ampliación de infantil. | One of these flanks, specifically the adjoining with the Road, is the one that is demolished to accommodate the new extension. |
El pabellón de ventas, generalmente considerado como un tipo de construcción temporal, se demuele o se renueva siempre y cuando se hayan alcanzado los objetivos comerciales. | Sales pavilion, generally considered as a temporary building type, is always demolished or renovated as long as developers have achieved their commercial goals. |
