Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Licencias de empleo se aplican para la empleador en nombre del demandante de empleo. | Employment licenses are applied for by the employer on behalf of the jobseeker. |
El requisito básico es estar inscrito como demandante de empleo no ocupado en el SAE. | The basic requirement is to be registered as a jobseeker not busy at SAE. |
Como demandante de empleo en paro, puedes quedarte en Austria durante al menos 6 meses. | As an unemployed jobseeker, you are allowed to stay in Austria for at least 6 months. |
Solo tiene que demostrar que es demandante de empleo y que está buscando trabajo activamente. | She only has to prove that she is a jobseeker who is actively looking for a job. |
Todo lo que hay que saber para vivir en otro país de la UE, ya estés trabajando, estudiando, jubilado o seas demandante de empleo. | Everything you need to know about living in another EU country: whether you're working, studying, a pensioner or a jobseeker. |
Para poder acceder al programa, el solicitante debe estar desempleado por extinción de la relación laboral y constar inscrito como demandante de empleo. | In order to join the programme, applicants must be unemployed due to the cessation of their employment relationship and registered as job-seekers. |
Cuando llegue a Suecia, es importante que usted se registra en una oficina de empleo como demandante de empleo; llevar su formulario 303 con usted. | When you arrive in Sweden it's important that you register at an employment office as a jobseeker; bring your E303 form with you. |
Es necesario inscribirse en un distrito administrativo de la oficina de trabajo como desempleados o como demandante de empleo, proporcionando certificados de cualificación y las pruebas de identidad. | It is necessary to register with an administrative district labor office as unemployed or as a jobseeker, providing qualification certificates and evidence of identity. |
La prestación podrá ser otorgada a los desempleados que buscan trabajo o buscan trabajo amenazados por el desempleo que se han inscrito como demandante de empleo con una oficina de empleo. | The allowance may be granted to unemployed jobseekers or jobseekers threatened by unemployment who have registered as a jobseeker with an employment office. |
Tus prestaciones se calcularán con arreglo a las normas del país en el que te des de alta como demandante de empleo y se contabilizarán los períodos de empleo que hayas cumplido en el extranjero. | Your benefits will be calculated in accordance with the rules of the country where you register as a jobseeker, taking account of any periods worked abroad. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
