defer

defer(
dih
-
fuhr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (retrasar)
a. aplazar
The accountant advised the board to defer major business expenses until January.El contador aconsejó al consejo que aplazara los gastos mayores del negocio hasta enero.
b. posponer
Regulators have proposed deferring bank executives' bonus pay for four years.Los reguladores han propuesto posponer los pagos de bonificaciones a los ejecutivos bancarios durante cuatro años.
c. diferir
The decision as to which gardening service to hire has been deferred to the next meeting.La decisión sobre cuál servicio de jardinería contratar se ha diferido hasta la próxima reunión.
d. postergar
The union voted to defer the strike for a week to have an opportunity to negotiate.El sindicato votó por postergar la huelga una semana para tener la oportunidad de negociar.
2. (militar)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. conceder una prórroga a
The government defers the conscription of citizens who are permanently residing abroad until repatriation.El gobierno le concede una prórroga a los ciudadanos que residen permanentemente en el extranjero hasta su repatriación.
b. dar una prórroga a
As Bob was the sole financial support for his family, the military deferred his conscription.Como Bob era el único sostén económico de la familia, el ejército le dio una prórroga a su servicio militar obligatorio.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
3. (ceder; usado con "to")
a. deferir a
The party decided to defer to the will of the voters.El partido decidió deferir a la voluntad de los votantes.
Copyright © Curiosity Media Inc.
defer
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (delay, postpone)
a. aplazar, posponer
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
2. (en general)
a.
to defer toceder ante, deferir a
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
defer [dɪˈfɜːʳ]
verbo transitivo
1 (postpone) [+meeting, business] posponer; diferir; [+payment] aplazar; diferir; postergar; (LAm)
2 (Mil) [+conscript] dar una prórroga a
his military service was deferred le concedieron una prórroga militar
defer [dɪˈfɜːʳ]
verbo intransitivo
(submit)
to defer to sth deferir a algo (formal); in this I defer to you a este respecto defiero a su opinión (formal); a este respecto me adhiero a su opinión; to defer to sb's (greater) knowledge deferir a los (mayores) conocimientos de algn (formal)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce defer usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com