Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lo que hagan con el día es decisión de ustedes.
What you do with your day is up to you.
La Reina y yo puse la decisión de ustedes, mis señores.
The Queen and I put the decision to you, my lords.
Que era decisión de ustedes, no suya.
That it was up to you all to decide, not her.
Quién despierta, no es decisión de ustedes.
Who awakens is not your decision.
Pero será decisión de ustedes.
But it's up to you.
¿Y eso era decisión de ustedes?
And it was your call to make?
Bueno, es decisión de ustedes pero yo me quitaría el anillo, créeme.
Okay, you guys can figure it out... but, trust me, I'd lose the ring.
Bueno, es decisión de ustedes pero yo me quitaría el anillo, créeme.
Okay, well, you guys can figure it out but... trust me, I'd lose the ring.
No es decisión de ustedes.
It's not your call.
Será decisión de ustedes el cuándo, y... el si, para usar estas drogas.
It will be up to each one of you to decide when, and if, you want to use these drugs.
Palabra del día
la guirnalda