El Profeta es una señal de un pronto juicio viniendo. | The Prophet is a sign of a soon coming judgment. |
Muchas Partes hicieron hincapié en la necesidad de un pronto comienzo. | Many parties stressed the need for a prompt start. |
¿Usted tiene planes de un pronto retorno? | Do you have plans to return soon? |
Kazajstán siempre ha propugnado la necesidad de un pronto arreglo de la situación en el Afganistán. | Kazakhstan has always advocated the need for the earliest possible settlement of the situation in Afghanistan. |
Le pido, ante todo, que transmita a la Sra. Lynne mis deseos de un pronto restablecimiento. | Firstly, please convey my sympathy and best wishes for a speedy recovery to Miss Lynne. |
Todos estamos de acuerdo acerca de la conveniencia de un pronto retorno de Honduras a la Organización. | We are all in agreement as to the advisability of Honduras's prompt return to the Organization. |
Hable de los beneficios de un pronto regreso al trabajo con su paciente y anímelo/a a comunicarse con su empleador y gerente del reclamo. | Discuss the benefits of early return to work with your patient and encourage him/her to contact their employer and claims manager. |
Curbed, uno de los medios inmobiliarios más importantes de Estados Unidos, abordó las posibilidades de un pronto aterrizaje de Crystal Lagoons en Atlanta. | Curbed, one of the US' most important real estate news websites, reported on Crystal Lagoons' chances for landing in Atlanta soon. |
El proceso progresivo de estabilización en la zona del conflicto reafirma nuestra posición constante respecto a la necesidad de un pronto levantamiento a las sanciones contra ambos Estados. | The forward-moving process of stabilization in the conflict zone reaffirms our consistent position regarding the need for an early lifting of sanctions against both States. |
Tiene un efecto inmediato para la estimulación de la demanda contra-cíclica y un efecto a largo plazo ya que estimula las condiciones de un pronto retorno al crecimiento más rápido. | It has the immediate effect of stimulating demand counter-cyclically and the longer-term effect of laying the conditions for an early return to faster growth. |
