Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Desde ahí es transportado con camiones a centrales térmicas de calefacción o a fábricas de madera prensada. | From there, it is taken by truck to heat and power stations or chipboard factories. |
Antes de comprar productos de madera prensada, como materiales de construcción, gabinetes, armarios y muebles, los compradores deben preguntar sobre el contenido de formaldehído de estos productos. | Before purchasing pressed-wood products, including building materials, cabinetry, and furniture, buyers should ask about the formaldehyde content of these products. |
El público puede ser expuesto al formaldehído por inhalación de aire contaminado proveniente de fuentes como productos de madera prensada, humo de tabaco y emisiones de escape de los automóviles. | The general public may be exposed to formaldehyde by breathing contaminated air from sources such as pressed-wood products, tobacco smoke, and automobile tailpipe emissions. |
La casa está construida sobre una parcela de 850m2 con jardín de césped artificial, y una tarima de madera prensada alrededor de la piscina con respecto su mantenimiento más asequible. | The house is built on a plot of almost 900m2 with artificial grass garden, and a wooden platform pressed around the pool so its maintenance is more affordable. |
El formaldehído es una sustancia química inflamable, incolora y de olor fuerte que se produce a nivel industrial y se usa para la construcción de materiales como tableros de partículas, madera contrachapada y otros productos de madera prensada. | Formaldehyde is a colorless, strong-smelling, flammable chemical that is produced industrially and used in building materials such as particleboard, plywood, and other pressed-wood products. |
Se usa en productos de madera prensada, como tableros de partículas, madera contrachapada (conocida también como madera terciada, triplay o plywood) y tableros de fibra; pegamentos y adhesivos; telas de planchado permanente; revestimientos de productos de papel y ciertos materiales aislantes. | It is used in pressed-wood products, such as particleboard, plywood, and fiberboard; glues and adhesives; permanent-press fabrics; paper product coatings; and certain insulation materials. |
Los productos de madera prensada que contienen resinas de formaldehído son a menudo una fuente importante de formaldehído en los hogares. | Pressed-wood products containing formaldehyde resins are often a significant source of formaldehyde in homes. |
Procure que los lingotes de madera prensada (briquetas de madera) o pellets estén hechos de madera natural. | Also make sure that pellets (wood briquettes) have been produced from natural, unspoilt timber. |
Los pellets de madera son partículas pequeñas compuestas de madera prensada, secada y triturada que se utilizan para generar energía. | Wood pellets are small particles used for energy generation made of dried, ground and pressed wood. |
Trabajan con desperdicios de madera prensada en pequeños trozos de pellets que se almacenan en cómodos sacos o en tanques o silos. | They work with small, standardised briquettes made from wood chips, stored in sacks or tanks. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
