Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A ningún editor de la corriente dominante le hubiera disgustado nuestro cebo. | No mainstream publisher would have disliked our bait. |
Como casi siempre es la verdad en el análisis político de la corriente dominante, la irrisión no hace mello. | As is virtually always true in mainstream political analysis, the derision misses its mark. |
La oposición debe convertirse en parte de la corriente dominante del diálogo político. | The opposition must become part of the mainstream political dialogue. |
Una vez más descubrí por mí misma de la corriente dominante que se miran en las iglesias. | Once again I find myself out of the mainstream churches looking in. |
Pero Goodwin espera que esta antología empuje a las narrativas especulativas escritas por Latinos más dentro de la corriente dominante. | But Goodwin hopes that this anthology pushes Latino-penned speculative narratives further into the mainstream. |
Empezamos a conseguir demasiada atención de la corriente dominante, ya sabes, como atletas, delegados, ese tipo. | Started getting too much attention from the mainstream, you know, like jocks, class presidents, that type. |
Es un buen nadador en el mar de la política, pero siempre a favor de la corriente dominante. | He is a strong swimmer in the political sea, but always goes with the dominant current. |
Las personas con discapacidades constituyen un grupo que ha sido excluido de la corriente dominante de la sociedad. | Persons with disabilities constitute a group of persons who have been excluded from the mainstream of society. |
Semejante aberrante teología estaba claramente fuera de la corriente dominante de ambos, los escritos del Antiguo Testamento y del Cristianismo. | Such aberrant theology was clearly outside the mainstream of both Christianity and Old Testament writings. |
Muchas terapias alternativas se han abierto camino dentro de la corriente dominante, pero ¿cómo sabe lo que realmente funciona? | Many alternative therapies have made their way into the mainstream, but how do you know what really works? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
