Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esta es una copia del informe de daños y pérdidas. | That's a copy of the damage and loss form. |
Estimación de daños y pérdidas debido a desastres (terremotos, inundaciones, sequías, deslizamientos, etc.) | Estimation of damage and losses due to disaster events (earthquakes, floods, extreme droughts, landslides, etc.) |
Evaluación de daños y pérdidas por ocurrencia de catástrofes (terremotos, inundaciones, aludes, incendios, etc). | Estimation of damage and losses due to disaster events (earthquakes, floods, extreme droughts, landslides, etc.) |
Las víctimas pueden invocar la protección eficaz de los tribunales, lo que incluye compensación en caso de daños y pérdidas inmateriales. | Victims could claim effective protection by the courts, including compensation for damages and non-property loss. |
Al poder monitorear y administrar el entorno de su carga, el riesgo de daños y pérdidas puede reducirse significativamente. | By being able to monitor and manage the environment of your cargo, the risk of damage and loss can be significantly reduced. |
Nuestro objetivo es mantener de forma razonable el resultado de los cambios, así habrá una mínima cantidad de daños y pérdidas de vida. | Our objective is to keep the outcome of the changes in check, so that there is a minimum amount of damage and loss of life. |
También comentó que se había llevado a cabo una planificación previa con el fin de reducir la cantidad de daños y pérdidas de vidas (Pal Sawa, 17 de enero de 2019). | He also said preparations had been made to reduce the amount of damage and loss of life (palsawa.com, January 17, 2019). |
Casi nueve meses después de la mediación, la aseguradora aumentó su oferta a $120,000, que era menos del 20% de la cantidad de daños y pérdidas del cliente. | Nearly nine months after the mediation, the insurer increased its offer to $120,000, which was less than 20% of the amount of the client's damages and loss. |
Dentro del mundo de los materiales y los procesos una de las causas más importante de daños y pérdidas económicas son las causadas por la falta de protección contra corrosión. | One of the most important damage and economical loss causes in the world of materials and processes is the improper corrosion protection. |
Pero la choza no estaba equipada para resistir otra tormenta fuerte y a la familia le preocupaba el ciclo de daños y pérdidas si permanecían en una vivienda tan precaria. | But that hut was not equipped to withstand another strong storm and the family worried about the cycle of damage and loss should they remain in such fragile housing. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
