Guión: Yôko Mizuki sobre la novela homónima autobiográfica de Aya Koda. | Screenwriter: Yôko Mizuki based on Aya Koda's autobiographical homonymous novel. |
Así que tenías una fotografía de Aya. | So you had a photograph of Aya. |
Kash significa aumento de los medios de Samsar y de Aya. | Kash means Samsar and Aya means gain. |
Siento no haber tomado fotos de Aya. | Sorry that I haven't taken any photos of Aya. |
Envíenos tu reseña de Aya:¡Escribir una reseña! | Send us your review of Aya:Write review! |
El jardín junto con la torre de Aya Triada detrás forma una imagen muy hermoso. | The garden along with Aya Triada's tower behind makes for a beautiful image. |
Si seguimos por la carretera llegamos hasta la vertiente este, cerca de Aya Kiriaki. | Continuing on the road, we reach the eastern side, near Aya Kiriaki. |
Este encuentro entre pasado y presente es evidente en las obras de Aya Takano (Saitama, 1976). | This meeting of past and present is evident in the works of Aya Takano (Saitama, 1976). |
La armadura de Aya parecía mellada donde él la había golpeado, pero no tenía más daños. | Aya's armor looked dented where he had hit, but was otherwise unharmed. |
Al cruzar la muga entramos de lleno en el Parque Natural Aiako Harria (Peñas de Aya). | Once over the provincial border we plunge into the Aiako Harria (Peñas de Aya) Natural Park. |
