She also ensures the daily trip inspections have been done and that the proper orientation cards are current and in the possession of the drivers. | También se asegura de que se hayan realizado las inspecciones diarias de los viajes y que las hojas de ruta pertinentes sean actuales y estén en posesión de los conductores. |
They're on their daily trip to the sea. | Están haciendo su viaje diario al agua. |
Many tourists from Dubrovnik choose this archipelago as their daily trip destination. | Muchos turistas de Dubrovnik eligen este archipiélago para hacer una excursión de un día. |
Free Carpool with Wunder and share your daily trip to work with friends & neighbors. | Compartir un viaje con Wunder y compartir su viaje diario al trabajo con amigos y vecinos. |
Looking for a lightweight commuter bike for your daily trip to school or work? | Buscando un ligero commuter bike para su viaje diario al trabajo o a la escuela? |
A man makes his daily trip to work, immersed in a world where people are regularly used as objects. | Un hombre realiza su trayecto habitual al trabajo, inmerso en un mundo donde el uso de las personas como objetos es algo cotidiano. |
A daily trip to and from the central market in Obando is simply too expensive compared to the dwindling daily catch. | Un viaje diario ida y vuelta al mercado central en Obando es algo demasiado caro en comparación con la decreciente caza diaria. |
In winter guests receive a free daily ski-pass, and in summer a free daily trip on the mountain railway. | En invierno, los huéspedes también reciben un forfait diario gratuito y en verano, disfrutan de un viaje gratis en el tren de montaña. |
Nonetheless, for Don José [2], 67, it is a daily trip and not exhausting at all. | No obstante, para Don José [2], de 67 años de edad, es un paseo rutinario y nada agotador pues él ha vivido ahí desde su infancia. |
My adventure to Tonglu began right on October first when along with some friends we got on a bus that makes a daily trip shuttling between Tonglu and Hangzhou. | Mi aventura hacia Tonglu comenzó el uno de octubre cuando, junto con otros amigos, montamos en un autobús que sale diariamente con ruta entre Tonglu y Hangzhou. |
