Español a inglés

curé

-I cured

La palabra curé es la primera persona del singular del pretérito del verbo curar.

Haz clic para ver la conjugación completa de curar

curar

Diccionario

curar(

)

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

1. (medicina)

a. to cure

El oncólogo no pudo curar el cáncer que tenía.The oncologist couldn't cure the cancer she had.

b. to treat

Le están curando la enfermedad con pastillas.They are treating her illness with pills.

c. to heal

Esta pomada ayudará a curar la herida.This ointment will help to heal the wound.

d. to dress (con una venda)

Curó el corte que tenía en el dedo con una venda.She dressed the wound that he had on his finger with a bandage.

2. (culinario)

a. to cure

Aprendí a curar jamón cuando vivía en La Mancha.I learned how to cure ham when I was living in La Mancha.

3. (cuero)

a. to tan

Cura pieles de caimán para botas.He tans alligator leather for boots.

Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).

verbo intransitivo

4. (medicina)

a. to get better

Me alegra verte recuperado; pensé que nunca curarías.I'm glad to see you up and about; I thought you weren't going to get better.

b. to recover

Ya ha curado, pero aún no ha vuelto al trabajo.She's recovered now, but still hasn't gone back to work.

c. to heal up

Un corte tan profundo nunca cura rápido.A cut that deep never heals up quickly.

curarse

Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).

verbo pronominal

5. (medicina)

a. to get better

Espero que tu hermano se cure pronto. Estamos todos rezando por él.I hope your brother gets better soon. We're all praying for him.

b. to recover

Una vez que se cure de la torcedura de tobillo, podrá volver a jugar fútbol.Once he recovers from the ankle sprain, he'll be able to go back to playing soccer.

6. (embriagarse)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

a. to get drunk

Salió para curarse con sus amigos tras romper con su novia.He went out to get drunk with his friends after breaking up with his girlfriend.

curar

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

1. (sanar)

a. to cure

2. (herida)

a. to dress

3. (alimentos)

a. to cure

4. (pieles)

a. to tan

Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).

verbo intransitivo

5. (enfermo)

a. to get well, to recover

6. (herida)

a. to heal up

Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).

verbo pronominal

7. (sanar)

a. to recover

curarse en saludto play safe

8. (alimento)

a. to cure

curar

verbo transitivo

1 (Med) (tratar) to treat; (sanar) to cure

le están curando el resfriado con antibióticos they're treating her cold with antibiotics; este tratamiento me curó la bronquitis this treatment cured my bronchitis

un tratamiento que cura el cáncer esta enfermedad se puede controlar pero no curar

le curó la herida con alcohol she treated o dressed his wound with alcohol; no le consiguió curar la herida he couldn't get his wound to heal

la pomada me curó las cicatrices una broquitis resultado de un resfriado mal curado un remedio que cura todos los males

para curar los males de la sociedad to cure all of society's ills

el tiempo lo cura todo time is a great healer

2 [+carne, pescado] to cure; [+queso] to mature; [+piel] to tan; [+tela] to bleach; [+madera] to season

verbo intransitivo

(Med) [+fármaco, medicamento] to work; [+paciente] to get better; recover

el niño curó pronto ese tipo de medicamentos no cura

verbo pronominal

curarse

1 (Med) [+paciente] to get better; recover; [+herida] to heal (up)

no se me ha curado la herida todavía my wound still hasn't healed (up); curarse de algo: ya me he curado de la gripe I've got over the flu now; nunca se curó del mal de amores he never got over his unrequited love

al sol se curó de sus dolencias

salud

2 (preocuparse)

curarse de algo: nunca se curó de agradar a sus súbditos he never made any effort to please his subjects

3 (And) (S. Cone) (emborracharse) to get drunk; (México) (de resaca) to have the hair of the dog (familiar)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Raíces de las palabras

Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.

Cargando las raíces de las palabras

Ejemplos

Formas de la palabra

Cargando las formas de la palabra

Traductores automáticos

Traduce curé usando traductores automáticos

Ver traducciones automáticas

Conjugaciones

Participio

Presente:	curando
Participio pasado:	curado

Indicativo

	Presente	Pretérito	Imperfecto	Condicional	Futuro
yo	curo	curé	curaba	curaría	curaré
tú	curas	curaste	curabas	curarías	curarás
él/ella/Ud.	cura	curó	curaba	curaría	curará
nosotros	curamos	curamos	curábamos	curaríamos	curaremos
vosotros	curáis	curasteis	curabais	curaríais	curaréis
ellos/ellas/Uds.	curan	curaron	curaban	curarían	curarán