- Diccionario
el cuete, cuete(
kweh
-
teh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (pirotecnia) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. firework
El perro se asustó cuando empezaron los cuetes.The dog got scared when the fireworks went off.
2. (armas) (Centroamérica) (México) (Perú)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Perú
a. pistol
El ladrón sacó su cuete y amenazó con dispararnos si no le entregábamos nuestras billeteras.The thief pulled out his pistol and threatened to shoot us if we didn't give him our wallets.
3. (coloquial) (borrachera) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
a. sin traducción directa (coloquial)
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Agarré un cuete de miedo en la boda de mi primo.I got completely loaded at my cousin's wedding.
Dejé de beber alcohol porque me cansé del cuete y de la resaca.I quit drinking because I got fed up of getting drunk and being hungover.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
5. (coloquial) (ebrio) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
a. plastered (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Anoche sí que estabas bien cuete! ¿Cuántos tragos de tequila tomaste?You were plastered last night! How many tequila shots did you drink?
b. loaded (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Fue un concierto horrible. El guitarrista estaba cuete y arruinó varias canciones.It was a terrible show. The guitar player was loaded and ruined many songs.
c. pissed (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Estoy muy cuete como para manejar. Tomemos un taxi.I'm too pissed to drive. Let's take a cab.
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce cuete usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
