crawl [krɔːl]
sustantivo
verbo intransitivo
1 (drag o.s.) arrastrarse; [+child] andar a gatas; gatear
to crawl in/out meterse/salirse a gatas; the fly crawled up the window la mosca subió despacito por el cristal
Inglés a español
crawl(
kral
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
1. (andar a cuatro patas)
b. andar a gatas
Our baby started to crawl a month ago.Nuestro bebé comenzó a andar a gatas hace un mes.
2. (avanzar a rastras)
a. arrastrarse
The wounded soldier crawled behind the tank for cover.El soldado herido se arrastró detrás del tanque para protegerse.
3. (ir despacio)
a. avanzar lentamente
Cars are crawling because of construction on the road ahead.Los coches avanzan lentamente por obras en la carretera más adelante.
b. ir a paso de tortuga
We won't arrive in time if you keep crawling.No llegaremos a tiempo si sigues yendo a paso de tortuga.
4. (coloquial) (peyorativo) (humillarse)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. arrastrarse
He has been crawling to his boss to get a raise.Se ha estado arrastrando ante su jefe para conseguir un aumento.
b. rebajarse
Never crawl to somebody because you want something from them.Nunca te rebajes ante nadie porque necesites algo de ellos.
5. (rebosar; usado con "with")
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
The kitchen was crawling with ants and flies.La cocina estaba infestada de hormigas y moscas.
This hotel is crawling with rats!¡Este hotel está plagado de ratas!
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
6. (paso lento)
a. el paso de tortuga (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
We'll never arrive if you keep going at a crawl!¡No vamos a llegar nunca si sigues caminando a paso de tortuga!
crawlSustantivoverbo intransitivo
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (slow pace)
a. el paso lento(M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
the traffic was moving at a crawlel tráfico avanzaba lentamente
2. (swimming stroke)
a. el (estilo m) crol(M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
to do or swim (the) crawlnadar a crol
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
3. (person)
a. arrastrarse
4. (baby)
a. gatear
5. (car)
a. avanzar lentamente
6. (coloquial)
a.
the flat was crawling with cockroachesel piso estaba infestado de cucarachas
it makes my skin crawlme pone la carne de gallina
7. (coloquial)
a.
to crawl to somebodyarrastrarse ante alguien
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce crawl usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticasConjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
Traductor
El diccionario de inglés más grande del mundo
Verbos
Conjugaciones para cada verbo en inglés
Vocabulario
Aprende vocabulario fácilmente
Gramática
Aprende todas las reglas de gramática
Pronunciación
Escucha miles de pronunciaciones
Palabra del día
eel
la anguila
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
